詞彙的再定義：屬靈導引和屬靈友誼

卡漢（Adele Ahlberg Calhoun）

翻譯：紀榮神

　　每一期《靈深一席談》都會集中探討一個靈命塑造的主題。例如，在這一期中，我們投稿的作者都以屬靈導引（spiritual direction）為主題。雖然一眾編輯邀請了不同看法的作者，但我們最後仍相信如果我們澄清一些詞彙的定義，作為定位點，或可以幫助讀者。我們很高興InterVarsity Press答應撰寫「詞彙的再定義」這個專欄，下文的表格摘引自他們的作者卡漢所寫的《屬靈操練手冊：轉化生命的操練》（直譯，原著：Spiritual Disciplines Handbook: Practices That Transform Us）。[1]

	屬靈導引	屬靈友誼
渴望	細心留意我與神的關係，並有人在旁為我祈禱，幫助我更清楚聆聽神的聲音。	發展一段可鼓勵和挑戰我盡心、盡性、盡意、盡力愛神的友誼。
定義	屬靈導引是「一個基督徒給另一個基督徒的幫助，叫那基督徒能夠留心並回應神與他或她所作的個人溝通，跟這位神建立更親密的關係，並活出這段關係所帶來的結果。」 （摘引自The Practice of Spiritual Direction by William Barry and William Connolly, 1982）	屬靈友誼就是培養一段立約的友誼，叫我在其中可順其自然分享我與神的關係。這段友誼是建基於與神的關係，以及一項彼此支持、鼓勵和祈禱的承諾。
經文	「我還有好些事要告訴你們，但你們現在擔當不了。只等真理的聖靈來了，他要引導你們明白一切的真理」（約十六12-13）。 「你們親近神，神就必親近你們」（雅四8）。 「主耶和華賜我受教者的舌頭，使我知道怎樣用言語扶助疲乏的人。主……提醒我的耳朵，使我能聽，像受教者一樣。」（賽五十4）	「朋友乃時常親愛，弟兄為患難而生。」（箴十七17） 「我乃稱你們為朋友；因我從我父所聽見的，已經都告訴你們了。」(約十五15) 「鐵磨鐵，磨出刃來；朋友相感也是如此。」（箴二十七17）
操練	n   展開一段有計劃和恆常的關係，促進與神的契合。 n   向別人開放你的祈禱生活和對神的經驗，彼此分享聆聽。 n   聆聽你的生命和那些神放在你內心的渴望。 n   讓聖靈設定討論的方向。 n   按照神正在對你說的話來生活。 n   容許有另一雙眼睛和耳朵來幫助你詮釋你的經歷和神的聲音。	n   與別人同行，叫你們互相在信、望、愛上成長。 n   立約為彼此禱告，用愛心互相接納。 n   一同遊戲，一同祈禱。 n   充分認識對方，以成為對方的支持、鼓勵和神話語的管道。 n   發展一段健康、互相依靠的友誼，激勵心靈，使之成長。 n   在你要認出自己盲點的歷程中，邀請一位朋友與你同行。
神所賜的果子	n   與一位友伴同行，對方能幫助你在神面前守住自己的心靈。 n   發現你對神的經歷。 n   留心和認出神在你生命中的聲音。 n   修補你頭腦和內心之間的決裂。 n   促使與神更深契合。 n   在祈禱上長進。 n   學會更準確辨別聖靈在你所作的決定上如何運行。 n   在人生的喜樂和傷痛中發現耶穌。 n   接受深切的內在醫治。	n   獲得一位可靠的基督徒朋友的觀點和支持。 n   公開你的高潮、低谷、試探和喜樂。 n   透過朋友的愛來體驗神的愛。 n   欣賞你屬靈朋友的恩賜，為此感恩。 n   容許一位可靠的朋友向你施壓和發出挑戰。 n   為愛別人的緣故放下你的生命。 n   在你的旅程中不只有盟友、同事和熟人。

---

[1] 摘引自Adele Ahlberg Calhoun, Spiritual Disciplines Handbook , 115及151頁。版權作者所有，承蒙InterVarsity Press允許轉載（InterVarsity Press, PO Box 1400, Downers Grove, IL 60515. www.ivpress.com）。